无题

                  中国台湾   伊能静

我不是不知道，南方已远。

远得我看不清那边的真实，只剩下此刻的黑暗。

我不是不知道，南方已远。

在此周围的呼唤，都已显得苍白。

末世的警钟响起，我却已看不见敲钟人，

他早已坠入 - 只因为遥远南方离去后的 - 黑暗。

              Thought Control

             C hina Taiwan: Ying neng jing

I am not unknowing that the South is but hooped so far away

That I lose sight of their truth;

At the moment only there is the darkness left.

I refuse to say that I don’t know the South is but hooped so far away

That around here the voice-cry is faded.

Now Last ding-dong of doom has clanged,

But I am not unmindful for the bell-knocking spirit

That is forced to be an unseen with dark fogy,

As the South has borne the terrible journey

Across those bone-breaking miles.