当前位置:首页—— 现代诗歌

现代诗歌

英译大家诗《四十三》
作者:进生  发布日期:2015-04-25 10:09:40  浏览次数:2709
分享到:

无题 中国台湾       伊能静

 

不要相信你的眼睛,因为事实已被拼贴

不要听信你的耳朵,因为声音已被遮蔽

不要呐喊你的不公,因为公平需要奇迹

不要质问真相,因为真相面目模糊.

 

   The Great Country on the Edge of Flight

China Taiwan ying neng-jing

 

Your eyes being blinded for the true- facts up nested

Your ears being blocked for the false voice- flooded

Your justice-cry being profuse in for in vain the fair lost

Your truth- haunting soul being at bay with its face-blurred

That’s all, believe me that’s all miracles YOU COULD GET

Because of the great country on the edge of flight


(Translated by jinsheng, Sydney)


上一篇:学写诗歌
下一篇:看海的人


评论专区

  • 用户名: 电子邮件:
  • 评  论: