作者按：我把这篇看起来很像杂文的旧作发在散文版面是因为，它确实是一篇散文。准确地说，这是一篇回顾（或纪念）澳华文学最风光的历史时期的散文。里面所有涉及到的人大多为悉尼、墨尔本和布里斯本的华文作家，还有几个是搞政治的，如当时的团结党主席黄肇强、自由党参议员陈之彬和曾代表团结党参选的唐林律师（之所以提到这几位也是因为他们曾经是华文报纸的焦点人物）。我在里面为每个抛头露面的人所设计的回复都满足以下两点：第一，模仿其语言风格；第二，展示与其相关的故事或话题。
林别卓：小鸡在马路那边受到MY份子的攻击，给骂成是“政治白痴”，甚至有人使用“鸟人”这样的脏话。这样很不好，澳洲是自由社会嘛，行你骂中国就不 行我……
徐扬：林别卓！你这个鸟人！往哪里跑？做鸡我也认得你！
胡玫：做母鸡难，做“名母鸡”更难，做长得好看的“名母鸡”那简直就是难上加难了！这不，那边三只公鸡为我打了起来，不，应该是决斗，对，是决斗。 于是，我就三十六计，走为上策。走鸡！到那边找只西洋公鸡，尝尝做“百分百”母鸡的滋味再说！
施国英：那边的公鸡质量不好，十只有八只糟糕，只有两只马马虎虎；而这边的公鸡就不同了，十只有八只精彩，剩下的两只也属马马虎虎的水平。所以，那母鸡就往这边跑喽……
丑女：管它“丑鸡”“美鸡”，能出名就是好鸡。瞧，这只小鸡也要争当好鸡，拿出“小常宝”的精神，冲过去！
欧阳昱：那只鸡在寻找一首诗。
田地：不，它不过需要一辆出租车而已。
张劲帆：我认为，那只鸡正在找的，是中文学校，到我们大同中文学校来吧。
黄惟群：是来参加周末会的吧？
王世彦：哪里，是来和我探讨爱情的。
袁玮：象“小鸡为什么要穿过马路”这样的问题不要问我，我粗人老袁对鸡一向不关心因为我阳痿这你们早就知道的。关于阳痿的问题虽然也求教过李大师也想真善忍一下可我就是忍不住这种事谁能忍住你忍一个我看看？当年我们的伟大领袖不是也不肯忍吗当然他不忍行因为他是神神怎么能用常人标准衡量所以伟大领袖从来不忍换了好几个最后一个还是战友加同志也就是只在一张桌子上吃饭不在一张床上睡觉那种关系。当然人家有生活秘书人家想干什么就干什么我就不说了……所以以后“小鸡为什么要穿过马路”一类的问题就不要来烦我了我又不是开鸡店的。
大陆：鸡是分档次的，而且分“圈养”和“散放”两种。不过不管怎样，脱光衣服躺在床上叉开双腿以后就没有什么区别了（区别是个数学名词，我数学不好所以出了问题一概不负责）。我的意思是说，当一只小鸡穿过马路，第一，说明这鸡是散放的，散放的一般比较贵；第二，说明这鸡的竞争意识很强，她去抢生意……我这样回答行吗？
毕熙燕：照我看，鸡是给我家那猫追的。我家那猫特厉害，连狗都敢打……
李明宴：你们说的都不对。事情是这样的，这只鸡正在我们卡市退伍军人俱乐部打老虎机，突然铃声大做，原来是俄罗斯来的瓦西里中了大奖。当时我也在场，正输得焦头烂额，听到铃声过去一看，哇！我的上帝！瓦西里赢了两万块！我说，瓦西里你得请客，本来应该我赢的钱都叫你赢了，你得请客。正说着，那只鸡来了，那是只金发碧眼的俄罗斯鸡，叫娜塔莎，娜塔莎把染着红红的指甲的手搭在瓦西里肩上，亲爱的瓦西里，你一直是我心中的偶像。瓦西里喜滋滋地正要吻娜塔莎，我的乒乓球友大王来了，大王一把推开正要抱在一起的一对儿俄罗斯男女，一拳打在瓦西里长满酒刺的老脸上。原来那鸡是大王的老婆！那只鸡一见出事了，拔起两条麻杆腿就跑……
赵川：李老师又在编故事了。鸡为什么要穿过马路只有它自己知道。
奥列：我要把“小鸡”收入《澳洲文人百态（续）》，等我采访时问问它……
洪丕柱：“小鸡为什么要穿过马路”是个很流行的话题，我在学院的时候也玩过。英文是WHY DID THE CHICKEN CROSS THE ROAD。我当时的回答是，IT'S STUPID。
老戴维：小鸡穿过马路，是想问另一只鸡，我可以吻你吗？
文箐川：中国的鸡，不可以这样的。所以，它只想去握个手。
李洋：是导演叫它这样的。
华坨：不管那鸡过来干嘛，它干扰我养病了，丫欠揍！
唐林：我查过新州交通法、人身安全法、妇女儿童保护法、种族歧视法、公平交易法、工业关系法，及动物保护法，我认为新州交通法使用于这个 CASE 。根据新州交通法1832年立法及1876年修正法案及1908年第三次修正法案，第八章第六节第三条第四款的注释（见1259页），小鸡穿过马路受新州交通法保护……
黄肇强：我认为小鸡是受到韩莘一族党的威胁……
陈之彬：我们何华德总理说得好，言论自由。我是说，小鸡有它的言论自由，当然……它现在是在……在穿过马路……对了，它也有行为自由，它有权……我们自由党是澳洲的大党……
千波：如果小鸡走的是猫步，我可以写一篇《抽象的话题》。
吴棣：不管鸡走猫步还是鸡步，我都可以把它画下来。
关伟：那只鸡穿过的不是马路，而是一个记忆。这是一个很好的后现代构思。
沈嘉蔚：回答这样的问题，我们得先查查小鸡的历史，祖上什么地方鸡，来了几代了。否则我不能回答。
田地：作为一名兼职记者，我支持任何小鸡穿过马路的行为，而且，我们应该把这上升到东西方文化冲突的高度来讨论。对了，我们要讨论。好，可以开始了……
