2019年仲夏，悉尼的烈日将达令港的波涛蒸腾成氤氲水汽。当我从唐人街的琉璃牌坊拐入一扇朱漆月亮门，忽有凉风拂面，竹影婆娑——这座隐匿在摩天楼群中的1988年建成的岭南园林，正以粉墙黛瓦的婉约，为我展开一幅横跨太平洋的水墨长卷。

刚从钢铁森林里走来，忽然发现这里是江南秘境。谊园（Chinese Garden of Friendship）静卧于达令港西北角，与悉尼会展中心的波浪形穹顶相距约300米。从环形码头乘轻轨至Paddy's Markets站，穿过贩卖羊绒围巾与袋鼠玩偶的市集，忽见龙纹照壁截断喧嚣，便知到了园林界碑。这种空间转换极具戏剧性：东侧玻璃幕墙折射着QVB大厦的铜制穹顶，西边木栅栏外可见星港城赌场的霓虹，而园内九曲回廊却将21世纪的悉尼折叠成1590年的苏州拙政园。

步入园中，发现这里的建筑密码就是跨文化的营造法式，体现了时空折叠的造园术。作为南半球最大的中式古典园林，谊园的营造堪称地理与文化的双重魔法。广州园林局30位匠人携20集装箱广东风化石灰岩远渡重洋，在1988年澳洲建国200周年时，将岭南园林精髓植入悉尼岩层。园中澄观阁为三层六角攒尖顶，较传统制式抬升5度，是为顺应南半球日照轨迹；浣霞榭的冰裂纹花窗，嵌入了澳洲银蕨图案；就连铺地卵石也混入蓝山砾岩，在青灰色主调中闪烁星点金斑。

园林以“一池三山”为骨架，却暗藏跨洋对话的密码。中央湖泊象征太平洋，三座岛屿分别对应中、澳及海上丝路文化：蓬莱岛立着六角翡翠亭，飞檐悬挂铜铃，海风掠过时清音恰似广府茶楼的瓷盏相碰；瀛洲岛遍植悉尼本土赤桉，树皮剥落处露出朱红色内里，恍若吴冠中笔下的抽象线条；方丈岛最是奇妙，石矶上蹲踞的麒麟竟抓握着袋鼠幼崽雕像，异兽共处的场景令各国游客驻足莞尔。

这里是自然剧场，呈现了四季并置的生态诗。七月的南半球正值冬季，谊园却借微气候设计将四季凝固在同一时空。我从“探幽”月门踏入，但见：

春之章：垂柳区新绿如烟，澳洲彩虹吸蜜鸟穿梭枝头，喙间衔着为筑巢采集的柳絮；

夏之曲：莲香榭畔，悉尼大学培育的耐寒王莲已展叶如舟，粉白荷花间游动着长江流域引进的锦鲤；

秋之韵：霜红径两侧枫香树未至变季，园艺师巧用红千层替代，其赤色花穗与黛瓦相映成趣；

冬之律：梅影壁前虽无傲雪红梅，却以澳洲蜡梅（Geraldton Wax）的金黄花朵配植山石，暗香浮动。

最惊艳处当属“听雨轩”后的竹林秘境。1988年从广东移植的观赏竹种，经三代园艺师调理，竟在悉尼碱性土壤中繁衍成林。可以想象：午后骤雨忽至，雨打竹叶声与达令港渡轮汽笛声奇妙共鸣，东方“留得残荷听雨声”的意境，就此染上南太平洋的蓝调。

人文镜像是这里乡愁的仪式化表达。在涵碧廊，池中那座折桥，九曲设计不仅为延长游览路径，更在模拟海外游子归乡的曲折心路。桥面有一块故意错位的石板第七块石板，那里嵌着广州珠江的鹅卵石，踏过时轻微的偏移感，暗示文化身份的微妙错位。这真是精心设计，匠心独运。

园林更成为文化仪式的舞台。据说，端午节期间，湖面会漂起龙舟形状的太阳能灯；中秋夜宴设在邀月台，月饼却换成澳洲坚果馅配奔富红酒。

我倚坐观澜亭。心想：这座园林恰似文化嫁接的活体标本，太湖石缝隙里钻出澳洲蕨类，广式花窗倒映着英文路牌，而有许多的乡愁，不管是本地居住的华人，还是来游览的华人，终在这跨越赤道的营造奇迹中，找到了安放的支点。当最后一只白鹡鸰掠过湖心，衔走一片柳叶时，我忽然懂得：所谓文化对话，从不是非此即彼的取舍，而是在差异的褶皱里，生长出第三种可能。

游园匆匆，多也是浮光掠影，不尽意，用《谊园夏韵》诗来表达：“黛瓦粉墙别样天，衔山缩海渡重渊。蕨擎翠笔书云影，竹扫青锋写雨弦。石皱犹涵粤岭韵，檐飞漫接澳华烟。多情最是池中月，半照羊城半照舷。”